نزار قبانی

عشقی بی نظیر برای زنی استثنایی – نزار

نزار قبانی

ترجمه بخش‌هایی از شعر بلند “عشقی بی نظیر برای زنی استثنایی“ — بیشترین چیزی که در عشق تو آزارم می دهد این است که چرا نمی توانم بیشتر دوستت بدارم و بیشترین چیزی که درباره حواس پنجگانه عذابم می دهد این است که چرا آنها فقط پنج تا هستند نه …

ادامه نوشته »

دیگر نمی توانم پنهانت کنم – قبانی

نزار قبانی

دیگر نمی توانم پنهانت کنم! از درخشش نوشته هایم می فهمند، برای تو می نویسم از شادی قدم هایم، شوق دیدن تو را در می یابند از انبوه عسل بر لبانم، نشان بوسه تو را پیدا می کنند چگونه می خواهی قصه عاشقانه مان را از حافظه گنجشکان پاک کنی …

ادامه نوشته »

بگو دوستم‌ داری‌ – نزار قبانی

نزار قبانی

بگو دوستم‌ داری‌ تا زیباتر شوم بگو دوستم‌ داری‌ تا انگشتانم از طلا شوند و ماه‌ از پیشانی‌ام بتابد بگو دوستم‌ داری‌ تا زیر و رو شوم تبدیل‌ شوم به‌ خوشه‌ای‌ گندم‌ یا یک نخل بگو! دل دل نکن … بگو دوستم‌ داری‌ تا به‌ قدیسی‌ بدل شوم بگو دوستم‌ …

ادامه نوشته »

نزار قبانی کیست؟

نزار قبانی

نزار قبانی کیست؟ نزار توفیق قبانی متولد سوریه است.اول فروردین یکهزار و سیصد و دوی هجری شمسی،منطقه‌ی شاغوریه‌ی دمشق؛ و البته در خانواده ای سنی مذهب. وقتی نوجوانی ۱۶ ساله بود شعر گفتن را شروع کرد و تا دهم اردیبهشت ۱۳۷۷ شمسی که در لندن درگذشت از سرودن دست برنداشت. …

ادامه نوشته »